Me gustaría saber cómo puedo hacer para insertar shortcodes desde una ventana ajax. Me explico: Tengo un ajaxpopup que cuando doy click en una imagen se abre un popopajax concretamente http://fancybox.net/, y dentro de él tengo una imagen a la que necesito ponerle un shortcode de tipo tooltip con información.

Pero cuando hago <?php
echo do_shortcode('[tooltip color="gray" text="¡Haz click para agrandar la imagen!."] <img src="timthumb.php?src=wordpress/getPic_thumb_url(); ?>&h=145&w=200&zc=1″ id=”imgThumb”/> [/tooltip]‘);
?>

Es como si no me reconociera el shortcode, porque este mismo ejemplo lo pongo en una página normal y sí que funciona.

Me puedes ayudar? Gracias!